Chi Siamo

Chi Siamo

Schede primarie

Nato con lo scopo di facilitare e promuovere i rapporti, le proposte ed i progetti delle Piccole e Medie Imprese e dell’Artigianato italiano presso le Istituzioni comunitarie, oltre che mantenere un saldo vincolo di collaborazione con le strutture di rappresentanza a Bruxelles, CNA Bruxelles rappresenta uno strumento di collegamento, partenariato e cooperazione rafforzata sul piano europeo.

CNA BRUXELLES si pone l'obiettivo di rispondere alle crescenti esigenze di rappresentanza e servizio delle PMI e dell’Artigianato italiano. Ciò viene fatto sostenendo il valore dei sistemi associativi e della rappresentanza a favore delle imprese caratterizzate da un forte valore aggiunto, incidendo nel complesso processo decisionale comunitario, favorendo lo scambio di esperienze e monitorando le opportunità di finanziamento ed i programmi dedicati alle PMI promossi dall’Unione Europea.

Le principali priorità di CNA BRUXELLES sono dunque quelle di qualificare la presenza delle PMI italiane in Europa per tutelare e sostenerne la competitività nel Mercato Interno, per valorizzare e promuovere il sistema produttivo più consistente dell’Europa a 28 ed a livello globale.

CNA BRUXELLES, nella sua quotidianità, svolge tre principali attività:

1) RAPPRESENTARE e promuovere gli interessi, le esigenze e gli orientamenti delle realtà associative rappresentate presso le principali Istituzioni Comunitarie (Commissione Europea, Parlamento Europeo, Comitato Economico e Sociale Europeo e Comitato delle Regioni, Consiglio, Agenzie Indipendenti, organismi europei per la standardizzazione CEN/CENELEC/ETSI) e presso le organizzazioni europee rappresentative delle PMI (SME United e Small Business Standard) e del  partenariato sociale (Confederazione Europea dei Sindacati ed altre).

2) MONITORARE le politiche dell’UE e i processi legislativi al fine di tenere continuamente informati i membri su tutte le questioni di maggior interesse per l’Artigianato e le PMI.

3) OFFRIRE SERVIZI per il sistema associativo CNA, promuovere e organizzare attività di aggiornamento ed informazione su misura per gli associati con l’obiettivo di favorire una migliore comprensione delle politiche dell’Unione Europea avvicinando le piccole imprese italiane alle Istituzioni.

Ciò avviene attraverso interventi mirati e specifiche proposte per la tutela e la rappresentanza degli interessi delle PMI (presso la RPUE Italiana, CE, PE, Consiglio, CESE, CdR, Agenzie UE), elaborazioni di posizioni comuni con altre organizzazioni PMI europee e nazionali, collaborazioni a campagne informative istituzionali dell’UE, partecipazioni ai principali appuntamenti promossi in sede europea per le PMI (Summit PMI etc.), strumenti informativi periodici di carattere legislativo a forte integrazione con i prodotti elaborati dagli Uffici Centro Confederale ed informazione da veicolare all’esterno tramite sito web istituzionale.


What is it CNA Bruxelles?

CNA Bruxelles is an instrument of connection and enhanced cooperation at the European level. It has been created to facilitate and foster the relationships, proposals and projects of Italian SMEs and craft with the European institution, and to keep a strong tie of collaboration with the representation structures in Brussels.

CNA Bruxelles has the aim of responding to the increasing requests of representation of Italian SMEs and craft. It supports the value of associative systems and representation in favor of enterprises; it influences the complex European decision-making process; it encourages the exchange of experiences; it monitors the funding opportunities and the programs dedicated to SMEs supported by the European Union.

Therefore, the main priorities of CNA Bruxelles concern the safeguard and support of Italian SMEs in the Single Market, in order to enhance and promote the largest and significant productive system at the global level.

In its daily life, CNA Bruxelles focuses on three primary activities:

1) REPRESENTING and promoting the interests and guidelines of associations represented at the main European institutions (European Commission, European Parliament, European Economic and Social Committee, Committee of the Regions, Council, Independent Agencies and European Organizations for standardization), and at European organizations representing SMEs (SME United and Small Business Standard) and social partnerships (European Confederation of Trade Union, etc.).

2) MONITORING the EU policies and legislative process in order to inform the members on all the matters of greatest interest for SMEs and craft.

3) OFFERING SERVICES for CNA associative system, promoting and organizing update and information activities in order to encourage a better comprehension of EU policies. This is important because it reduces the gap between Italian SMEs and the European institutions.

These activities are promoted through targeted measures and specific proposals for the safeguard and representation of SMEs interests (at the Permanent Representation of Italy at the EU, European Commission, European Parliament, Council, EESC, Committee of Regions, EU Agencies), common positions with other organizations of European and national SMEs, collaboration to institutional informative campaigns of the EU, participation to meetings promoted for SMEs at the European level (Summit SMEs), informative tools of legislative nature integrated with products elaborated from Uffici Centro Confederale and information through the institutional website.


Qu'est-ce que c'est CNA Bruxelles?

Le bureau CNA à Bruxelles est né dans le but de faciliter et promouvoir les relations, les propositions et les projets de l’artisanat et des PME italiens auprès des institutions européennes principaux et il veut aussi maintenir un fort lien de collaboration avec les structures de représentation à Bruxelles. Donc CNA Bruxelles c’est un instrument de liaison, partenariat et coopération au niveau européen.

Le siège de CNA Bruxelles se pose l’objectif de répondre aux besoins croissants de représentation des PME et de l’artisanat italiens.  Pour faire ça, CNA soutient la valeur des systèmes associatifs et de la représentation des entreprises, capable d’affecter le processus décisionnel communautaire et d’améliorer les possibilités et programmes de financement de l’UE pour les PME.

Les priorités sont principalement l'affirmation de la présence des PME italiennes en Europe, pour protéger et soutenir la compétitivité du marché intérieur et pour promouvoir le système productif européen au niveau international.

Les activités promues quotidiennement de CNA sont les suivants :

1)REPRESENTER et promouvoir les intérêts, les exigences et les projets des entreprises dans les institutions principaux (comme la Commission européenne, le Parlement européen, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Conseil de l'UE, les agences indépendantes, les organismes européens de normalisation CEN/CENELES/ETSI) et dans les organisations représentatives des PME (comme SME United et Small Business Standard) ou du partenariat social (comme la Confédération européenne des syndicats et des autres);

2) SURVEILLER les politiques de l’UE et les procédures législatives, pour tenir informés les associés sur leurs questions plus importants ;

3) OFFRIR des services communautaires, comme des activités de mise à jour et d’information pour les associés, pour qu’ils puissent mieux comprendre l’Union Européenne et s’approcher à ses institutions. Ça est aussi réalisé au travers interventions ciblées, propositions spécifiques pour protéger et représenter les intérêts des PME, positions communes avec des autres organisations des PME, collaborations dans des campagnes d'information institutionnelles, participation aux événements principaux pour les PME et outils d'information législatifs périodiques, comme le site web institutionnel.


Was ist CNA Bruxelles?

Das Büro von CNA (Confederazione Nazionale dell’Artigianato) in Brüssel hat das Ziel, die Beziehungen, die Vorschläge und die Projekte der italienischen Kleinen und Mittleren Unternehmen (KMU) sowie des Handwerks Italiens gegenüber den europäischen Institutionen durchzusetzen und eine feste Verbindung zwischen den Vertretungsstrukturen in Brüssel zu entwickeln und zu erhalten.

Deshalb ist CNA Bruxelles ein verstärktes Verbindungs-, Partnerschafts- und Kooperationswerkzeug auf europäischer Ebene.

CNA Bruxelles verfolgt den Zweck, die italienischen KMU sowie Italiens Handwerk in der EU zu vertreten. Um das zu erreichen unterstützt CNA die Unternehmerverbände und ihre Fähigkeiten, den europäischen Entscheidungsprozess zu beeinflussen und die europäischen Finanzierungsgelegenheiten und Programme für die KMU zu überwachen.

Die Hauptprioritäten von CNA Bruxelles sind die Präsenz der italienischen KMU in Europa zu qualifizieren und die Wettbewerbsfähigkeit im Binnenmarkt zu unterstützen um den produktiven Wert in Europa und weltweit zu fördern.

Täglich führt CNA Bruxelles drei Hauptaktivitäten aus:

1) VERTRETUNG der Interessen und Forderungen der italienischen Unternehmen im Rahmen der europäischen Hauptinstitutionen  (z. B. der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, dem europäischen Ausschuss der Regionen, dem Rat der EU, den unabhängigen Agenturen, den Europäischen Organisationen für Normung wie CEN/CENELEC/ETSI) und den vertretenden Organisationen der KMU (z. B. SME United und Small Business Standard) oder der Sozialpartnerschaft (z.B. dem Europäischen Gewerkschaftsbund und anderen).

2) ÜBERWACHUNG der europäischen Politik und des europäischen Gesetzgebungsverfahrens, um die vertretenen Unternehmen über aktuelle Änderungen und Beschlüsse bzw. deren Konsequenzen zu informieren.

3) BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN für die verbundenen KMU, um sie über wichtige Verfahren und Institutionen des europäischen Systems aufzuklären.

CNA bietet gezielte Maßnahmen, konkrete Vorschläge für den Schutz und die Vertretung der Interessen der KMU, gemeinsame Standpunkte mit anderen KMU Verbände, Zusammenarbeit in den europäischen institutionellen Informationskampagnen, Teilnahme an den Hauptereignissen für KMU auf europäischer Ebene.

Weiterhin bietet sie regelmäßige legislative Informationsinstrumente. Diese werden von den Büros des Konföderationszentrums aus verarbeiteten Produkte integriert und können durch eine institutionelle Website übermittelt werden.

 

 

Responsabile: Elisa Vitella 

36-38 Rue Joseph II - B - 1000 Bruxelles

Tel. + 32.2-2307429 - 2237507- Fax + 32.2-2307219

E- mail vitella@cna.itbruxelles@cna.it